应该选择哪个JBoss版本？

请让我从另一个角度回答这个问题。

与其说是应用服务器的版本，不如说是JVM的版本。如果我没记错的话，JBoss 4.2.3运行在JVM1.5.x上，这是32位。最新的JVM为1.6.x，64位--与32位版本相比有了相当大的增强和改进。

另外，您将更感兴趣的是应用程序的性能，而不是应用服务器的性能。

我的建议是在JVM上运行64位，在应用服务器上使用最新版本--不是为了性能，而是为了修复bug、特性等等。然后，对应用程序进行基准测试、负载测试和调优，以提高性能。